Толико сам близу краја и желим, да ме неко повали последњи пут.
Jsem blízko konci a chtěla bych, aby se se mnou ještě naposled někdo vyspal.
Тада сам последњи пут држао пиштољ.
A to bylo naposledy, co jsem držel v ruce zbraň.
Последњи пут, када сам измерила Волтера мог сина, био је виши, него ти сада.
Naposledy, když jsem měřila Waltera, naposledy, když jsem měřila svého syna, byl o několik centimetrů vyšší, než jsi ty teď.
Тада сам их последњи пут видео.
To bylo naposledy, co jsem je viděl.
Где сте га последњи пут видели?
Kde jste ho viděl naposledy? - V baru
Ово је можда последњи пут да се чујемо.
Možná spolu mluvíme naposledy. To je milé, zlato.
Тада сам последњи пут видела Џорџаа Чена.
Tehdy jsem George Chena viděla naposledy.
Онда Вас преклињем, допустите ми да видим кћерку последњи пут.
Tak vás aspoň žádám, dovolte mi naposledy vidět moji dceru.
Видели су Еву, ово је као последњи пут.
Byli jsme vidění. Pak spatřili Eve.
Када си последњи пут крварилиа, калиси?
Kdy jsi měla naposledy krvácení, khaleesi?
Реци ми, леди Старк, када си последњи пут видела своју сестру?
Řekni mi, lady Stark, kdy jsi naposledy viděla svou sestru?
Како се држиш откад смо се последњи пут видели?
Jak ses měl od chvíle, kdy jsme se naposledy viděli?
Последњи пут када сам те видео, разговарао си са краљевом руком.
Naposledy, kdy jsem tě viděl, jsi mluvil s královým pobočníkem.
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Takže každý den se asi sedm tisíc průměrných Američanů probudí naposledy.
Последњи пут када смо видели такво оружје... град је горео.
Když jsme naposledy tu zbraň spatřili, stálo město v plamenech.
Последњи пут када су убили овде човека, оставили су га да труне 3 дана.
Posledně, co tady někoho zabili... Nechali tady hnít tělo tři dny.
Сећаш се када смо последњи пут причали пре него да одеш?
Vzpomínáš si, kdy jsme spolu naposledy mluvili, než jsi zmizel?
Али ово је последњи пут да стари момак Ед игра лепо.
Ale... tohle je naposled, co starej Eddie hraje v rukavičkách.
Кад си последњи пут поправљао свој видеорекордер?
Kdy sis nechal naposledy opravit videopřehrávač?
Последњи пут када сам некоме веровао, изгубио сам око.
Naposledy, když jsem někomu věřil, přišel jsem o oko.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Prošel jsem poznámky z poslední schůzky a nenašel nic o gigantické mimozemské lodi nad Michigan Avenue.
Кад сте последњи пут видели унуку?
Kdy jste svou vnučku viděl naposled?
Када је отац последњи пут користио мач?
Kdy naposledy náš otec použil meč?
Када сам је ја последњи пут видео, пливала је са моје две девојчице у Воденим Вртовима.
Naposledy, když jsem ji viděl, tak plavala se dvěma mými děvčaty ve Vodních zahradách.
Последњи пут је виђен како бежи са Сансом Старк, женом оптуженог, са гозбе.
Naposledy byl viděn u Sansy Stark, manželky obviněného, jak ji odvádí z hostiny.
Тада сам је видео последњи пут.
To bylo naposled, co jsem ji viděl.
Последњи пут кад сам га видио...
Naposledy, co jsem ho viděl... Pan Chasi.
Боље опет лети или ћемо да паднемо по последњи пут.
Radší létej ještě jednou nebo spadneme naposledy.
По последњи пут, придружите ми се, или умрите.
Naposledy. Připojte se ke mně nebo zemřete.
Кад си их последњи пут видео?
Kdy ses s nimi naposled viděl?
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Nedokážu si vybavit, kdy jste byl naposledy v Římě.
Краљ ноћи је последњи пут био у Тврдидому.
Naposledy jsme Nočního krále viděli u Tvrdodomova.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
(Smích) Bylo to poprvé v Indii a říkám vám, je to naposled, co o tom slyšíte.
Буквално сам то написао (oh my god), надам се последњи пут у јавности.
(=Ach můj bože) Vlastně jsem napsal "OMG", (=Ach můj bože) doufejme, že veřejně úplně naposledy,
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
Број 28: Када сте последњи пут плакали испред друге особе?
28: Kdy naposled jste brečeli před jiným člověkem?
Када сте последњи пут видели дугачке интервјуе са свима који су изгубили?
Kdy jste naposledy viděli dvoustránkový rozhovor s každým kdo prohrál?
2.3018658161163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebyla, když jsem s ní naposledy mluvil. 